RESUMO
Despite significant progress in medical research and public health efforts, gaps in knowledge of women's heart health remain across epidemiology, presentation, management, outcomes, education, research, and publications. Historically, heart disease was viewed primarily as a condition in men and male individuals, leading to limited understanding of the unique risks and symptoms that women experience. These knowledge gaps are particularly problematic because globally heart disease is the leading cause of death for women. Until recently, sex and gender have not been addressed in cardiovascular research, including in preclinical and clinical research. Recruitment was often limited to male participants and individuals identifying as men, and data analysis according to sex or gender was not conducted, leading to a lack of data on how treatments and interventions might affect female patients and individuals who identify as women differently. This lack of data has led to suboptimal treatment and limitations in our understanding of the underlying mechanisms of heart disease in women, and is directly related to limited awareness and knowledge gaps in professional training and public education. Women are often unaware of their risk factors for heart disease or symptoms they might experience, leading to delays in diagnosis and treatments. Additionally, health care providers might not receive adequate training to diagnose and treat heart disease in women, leading to misdiagnosis or undertreatment. Addressing these knowledge gaps requires a multipronged approach, including education and policy change, built on evidence-based research. In this chapter we review the current state of existing cardiovascular research in Canada with a specific focus on women.
En dépit des avancées importantes de la recherche médicale et des efforts en santé publique, il reste des lacunes dans les connaissances sur la santé cardiaque des femmes sur les plans de l'épidémiologie, du tableau clinique, de la prise en charge, des résultats, de l'éducation, de la recherche et des publications. Du point de vue historique, la cardiopathie a d'abord été perçue comme une maladie qui touchait les hommes et les individus de sexe masculin. De ce fait, la compréhension des risques particuliers et des symptômes qu'éprouvent les femmes est limitée. Ces lacunes dans les connaissances posent particulièrement problème puisqu'à l'échelle mondiale la cardiopathie est la cause principale de décès chez les femmes. Jusqu'à récemment, la recherche en cardiologie, notamment la recherche préclinique et clinique, ne portait pas sur le sexe et le genre. Le recrutement souvent limité aux participants masculins et aux individus dont l'identité de genre correspond au sexe masculin et l'absence d'analyses de données en fonction du sexe ou du genre ont eu pour conséquence un manque de données sur la façon dont les traitements et les interventions nuisent aux patientes féminines et aux individus dont l'identité de genre correspond au sexe féminin, et ce, de façon différente. Cette absence de données a mené à un traitement sous-optimal et à des limites de notre compréhension des mécanismes sous-jacents de la cardiopathie chez les femmes, et est directement reliée à nos connaissances limitées, et à nos lacunes en formation professionnelle et en éducation du public. Le fait que les femmes ne connaissent souvent pas leurs facteurs de risque de maladies du cÅur ou les symptômes qu'elles peuvent éprouver entraîne des retards de diagnostic et de traitements. De plus, le fait que les prestataires de soins de santé ne reçoivent pas la formation adéquate pour poser le diagnostic et traiter la cardiopathie chez les femmes les mène à poser un mauvais diagnostic ou à ne pas traiter suffisamment. Pour pallier ces lacunes de connaissances, il faut une approche à plusieurs volets, qui porte notamment sur l'éducation et les changements dans les politiques, et qui repose sur la recherche fondée sur des données probantes. Dans ce chapitre, nous passons en revue l'état actuel de la recherche existante sur les maladies cardiovasculaires au Canada, plus particulièrement chez les femmes.
RESUMO
Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death in women worldwide, and of premature death in women in Canada. Despite improvements in cardiovascular care over the past 15-20 years, acute coronary syndrome (ACS) and CVD mortality continue to increase among women in Canada. Chest pain is a common symptom leading to emergency department visits for both men and women. However, women with ACS experience worse outcomes. compared with those of men, due to misdiagnosis or lack of diagnosis resulting in delayed care and underuse of guideline-directed medical therapies. CVD mortality rates are highest in Indigenous and racialized women and those with a disproportionately high number of adverse social determinants of health. CVD remains underrecognized, underdiagnosed, undertreated, and underresearched in women. Moreover, a lack of awareness of unique symptoms, clinical presentations, and sex-and-gender specific CVD risk factors, by healthcare professionals, leads to outcome disparities. In response to this knowledge gap, in acute recognition and management of chest-pain syndromes in women, the Canadian Women's Heart Health Alliance performed a needs assessment and review of CVD risk factors and ACS pathophysiology, through a sex and gender lens, and then developed a unique chest-pain assessment protocol utilizing modified dynamic programming algorithmic methodology. The resulting algorithmic protocol is presented. The output is intended as a quick reference algorithm that could be posted in emergency departments and other acute-care settings. Next steps include protocol implementation evaluation and impact assessment on CVD outcomes in women.
Les maladies cardiovasculaires (MCV) sont la principale cause de décès chez les femmes dans le monde et de décès prématuré chez les femmes au Canada. Malgré les progrès réalisés dans le domaine des soins cardiovasculaires au cours des 15 à 20 dernières années, les taux de syndrome coronarien aigu (SCA) et de mortalité due aux MCV continuent d'augmenter chez les femmes au Canada. La douleur thoracique est un symptôme fréquent qui pousse les hommes et les femmes à se rendre aux urgences. Toutefois, les femmes atteintes d'un SCA présentent de moins bons résultats cliniques que les hommes, en raison d'erreurs de diagnostic ou d'une absence de diagnostic causant des retards dans les soins prodigués et une sous-utilisation des traitements médicaux préconisés dans les lignes directrices. Les taux de mortalité liée aux MCV sont les plus élevés chez les femmes autochtones et les femmes racialisées ainsi que chez celles qui présentent un nombre particulièrement élevé de déterminants sociaux de la santé défavorables. Les MCV continuent d'être sous-estimées, sous-diagnostiquées et sous-traitées chez les femmes et ne sont pas suffisamment étudiées dans cette population. De plus, la méconnaissance par les professionnels de la santé des symptômes, des tableaux cliniques et des facteurs de risque de MCV selon le sexe et le genre entraînent des disparités dans les résultats cliniques. Pour combler ces lacunes dans les connaissances en matière de reconnaissance et de prise en charge des symptômes de douleur thoracique chez les femmes, l'Alliance canadienne de la santé cardiaque des femmes a réalisé une évaluation des besoins et un examen des facteurs de risque de MCV et de la physiopathologie du SCA en tenant compte des particularités liées au sexe et au genre, et a ensuite élaboré un protocole unique d'évaluation de la douleur thoracique faisant appel à une méthodologie algorithmique par programmation dynamique modifiée. Nous présentons le protocole algorithmique qui en est issu. Ce résultat se veut un algorithme de référence rapide pouvant être diffusé dans les services d'urgences et les autres services de soins de courte durée. Les prochaines étapes de notre travail seront d'évaluer la mise en Åuvre du protocole et son incidence sur les issues cardiovasculaires chez les femmes.
RESUMO
This final chapter of the Canadian Women's Heart Health Alliance "ATLAS on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women" presents ATLAS highlights from the perspective of current status, challenges, and opportunities in cardiovascular care for women. We conclude with 12 specific recommendations for actionable next steps to further the existing progress that has been made in addressing these knowledge gaps by tackling the remaining outstanding disparities in women's cardiovascular care, with the goal to improve outcomes for women in Canada.
Dans ce chapitre final de l'ATLAS sur l'épidémiologie, le diagnostic et la prise en charge de la maladie cardiovasculaire chez les femmes de l'Alliance canadienne de santé cardiaque pour les femmes, nous présentons les points saillants de l'ATLAS au sujet de l'état actuel des soins cardiovasculaires offerts aux femmes, ainsi que des défis et des occasions dans ce domaine. Nous concluons par 12 recommandations concrètes sur les prochaines étapes à entreprendre pour donner suite aux progrès déjà réalisés afin de combler les lacunes dans les connaissances, en s'attaquant aux disparités qui subsistent dans les soins cardiovasculaires prodigués aux femmes, dans le but d'améliorer les résultats de santé des femmes au Canada.
RESUMO
BACKGROUND: A previous review of sex, gender, and equity within cardiovascular (CV) medicine, surgery, and science in Canada has revealed parity during medical and graduate school training. The purpose of this study was to explore sex and gendered experiences within the Canadian CV landscape, and their impact on career training and progression. METHODS: An environmental scan was conducted of the Canadian CV landscape, which included an equity survey using Qualtrics software. RESULTS: The environmental scan revealed that women remain underrepresented within CV training programs as trainees (12%-30%), program directors (33%), in leadership roles at the divisional level (21%), and in other professional or career-related activities (< 30%). Our analysis also showed improvements of career engagement at these levels of women at over time. The thematic analysis of the equity survey responses (n = 71 respondents; 83% female; 9.7% response rate among female Canadian Cardiovascular Society members) identified the following themes reported within the socio-ecological framework: desire to report inequities vs staying the course (individual level); desire for social support and mentorship and challenges of dual responsibilities (interpersonal level); concerns over exclusionary cliques and desire for respect and opportunity (organizational level); and increasing awareness and actions to overcome institutional barriers and accountability (societal level). CONCLUSIONS: Although women face challenges and remain underrepresented in CV medicine, surgery, and science, this study highlights potential opportunities for improving access of female medical, surgical, and research trainees and professionals to specialized cardiovascular training, career advancement, leadership, and research.
CONTEXTE: Une étude antérieure portant sur le sexe, le genre et l'équité en médecine, chirurgie et sciences cardiovasculaires (CV) au Canada a révélé une parité au cours de la formation médicale et des études supérieures. L'objectif de cette étude était d'évaluer les expériences liées au sexe et au genre dans le paysage canadien du domaine CV, et leur impact sur la formation et la progression de carrière. MÉTHODES: Une analyse de l'environnement du paysage canadien dans le domaine CV a été réalisée, incluant une étude sur l'équité en utilisant le logiciel Qualtrics. RÉSULTATS: L'analyse de l'environnement a révélé que les femmes restent sous-représentées dans les programmes de formation du domaine CV que ce soit en tant que stagiaires (12 à 30 %), directrices de programme (33 %), dans les rôles de direction au niveau divisionnaire (21 %) et dans d'autres activités professionnelles ou associées à la carrière (< 30 %). Notre analyse a également montré une amélioration de l'engagement professionnel des femmes à ces niveaux au fil du temps. L'analyse thématique des réponses à l'enquête sur l'équité (n = 71 répondants; 83 % de femmes ; 9,7 % de taux de réponse parmi les membres féminins de la Société canadienne de cardiologie) a permis de dégager les thèmes suivants au sein du système socioécologique : désir de signaler les inégalités par rapport à la volonté de maintenir cap précis (au niveau individuel); désir de soutien social et de mentorat et défis liés à la double responsabilité (au niveau interpersonnel); préoccupations concernant les cliques exclusives et désir de respect et d'opportunité (au niveau organisationnel); et sensibilisation et actions accrues pour surmonter les obstacles institutionnels et les niveaux de responsabilité (au niveau sociétal). CONCLUSIONS: Bien que les femmes soient confrontées à des défis et restent sous-représentées dans les domaines de la médecine, de la chirurgie et des sciences CV, cette étude met en évidence les possibilités d'améliorer l'accès des stagiaires féminines et des professionnelles de la médecine, de la chirurgie et de la recherche à la formation spécialisée en cardiologie, à l'avancement de carrière, au rôle de direction et à la recherche.
